A television drama that extols the role of the Tatmadaw in Myanmar’s modern history is a failure of art and propaganda but provides insights into the psychology of the armed forces.