As Myanmar marked Independence Day on January 4 with formal ceremonies, a national holiday and street games, a very different anniversary passed almost without mention in the country’s west.