Better internet access has boosted Myanmar’s hacking community, and some of its members are waging a cyber war against the country’s neighbours.